segunda-feira, 11 de fevereiro de 2013

Metralha frauda tradução e publica gibi contra o PT


Grupo Abril, comandado por Roberto Civita, lança em grande estilo o gibi "O país dos metralhas", com as melhores histórias sobre os bandidos trapalhões da Disney; tradutor protesta contra a transformação da palavra "nasty" (sórdido), que está no original, em petralha; quem são, afinal, os metralhas?
Dono do grupo Abril, da revista Veja e de vários outros títulos, o empresário Roberto Civita possui seus canhões e metralhadoras. Nesse sentido, pode ser chamado de metralha. Seu ódio ao PT e a qualquer projeto político de corte trabalhista e nacionalista é público e notório.

Nenhum comentário: